Difference between revisions of "Translations:Paradatabase:Before work/82/fr"

From paradatabase
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "# Créez une page avec le nom anglais "Mandarin text example". <br> Sa langue ne change pas. Ce doit être l'anglais. # Insérez la traduction anglaise ou au moins une phrase...")
 
Line 3: Line 3:
 
# Préparez le texte à traduire en utilisant [[Special:PagePreparation]] (ou, dans des cas particuliers, ajoutez manuellement les balises <languages/>, <translate></translate>), ouvrez-le à nouveau et cliquez sur "Mark this page for translation".
 
# Préparez le texte à traduire en utilisant [[Special:PagePreparation]] (ou, dans des cas particuliers, ajoutez manuellement les balises <languages/>, <translate></translate>), ouvrez-le à nouveau et cliquez sur "Mark this page for translation".
 
# Par le lien "Translate this page", traduisez en mandarin le titre "Mandarin text example" et tout le texte utilisant l'original de la page "Elpmaxe txet Niradnam" créé au tout début de l'exemple.
 
# Par le lien "Translate this page", traduisez en mandarin le titre "Mandarin text example" et tout le texte utilisant l'original de la page "Elpmaxe txet Niradnam" créé au tout début de l'exemple.
−
# Assurez-vous que la version anglaise de la page "Mandarin text example" et le mandarin "eMandarin text example/md" existent et correspondent aux textes souhaités.
+
# Assurez-vous que la version anglaise de la page "Mandarin text example" et le mandarin "Mandarin text example/md" existent et correspondent aux textes souhaités.
 
# Allez à la page "Elpmaxe txet Niradnam" et remplacez le contenu de la page par <code>#REDIRECT <nowiki>[[Mandarin text example/md]]</nowiki></code>
 
# Allez à la page "Elpmaxe txet Niradnam" et remplacez le contenu de la page par <code>#REDIRECT <nowiki>[[Mandarin text example/md]]</nowiki></code>
 
# Découvrez les liens vers "Mandarin text example" et sa traduction dans la "Search box"
 
# Découvrez les liens vers "Mandarin text example" et sa traduction dans la "Search box"

Revision as of 06:40, 15 April 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Paradatabase:Before work)
# Create a page with the English name "Mandarin text example".<br>Its language does not change. It must be English.
# Insert there the English translation or at least a short phrase that says that it need a translation.
# Prepare the text for translation using [[Special:PagePreparation]], (or, in special cases, manually add the tags &lt;languages />, &lt;translate>&lt;/translate>), open it again and click on "Mark this page for translation".
# By the link “Translate this page”, translate into Mandarin the title “Mandarin text example” and all the text using the original from the page "Elpmaxe txet Niradnam" created at the very beginning of the example.
# Make sure that the English version of the page "Mandarin text example" and the Mandarin "Mandarin text example/md" exist and correspond to the desired texts.
# Go to the "Elpmaxe txet Niradnam" page and replace the page content with <code>#REDIRECT <nowiki>[[Mandarin text example/md]]</nowiki></code>
# Check out the links to the "Mandarin text example" and its translation in the Search box.
Translation# Créez une page avec le nom anglais "Mandarin text example". <br> Sa langue ne change pas. Ce doit être l'anglais.
# Insérez la traduction anglaise ou au moins une phrase qui indique qu'il faut une traduction.
# Préparez le texte à traduire en utilisant [[Special:PagePreparation]] (ou, dans des cas particuliers, ajoutez manuellement les balises <languages/>, <translate></translate>), ouvrez-le à nouveau et cliquez sur "Mark this page for translation".
# Par le lien "Translate this page", traduisez en mandarin le titre "Mandarin text example" et tout le texte utilisant l'original de la page "Elpmaxe txet Niradnam" créé au tout début de l'exemple.
# Assurez-vous que la version anglaise de la page "Mandarin text example" et le mandarin "Mandarin text example/md" existent et correspondent aux textes souhaités.
# Allez à la page "Elpmaxe txet Niradnam" et remplacez le contenu de la page par <code>#REDIRECT <nowiki>[[Mandarin text example/md]]</nowiki></code>
# Découvrez les liens vers "Mandarin text example" et sa traduction dans la "Search box"
  1. Créez une page avec le nom anglais "Mandarin text example".
    Sa langue ne change pas. Ce doit être l'anglais.
  2. Insérez la traduction anglaise ou au moins une phrase qui indique qu'il faut une traduction.
  3. Préparez le texte à traduire en utilisant Special:PagePreparation (ou, dans des cas particuliers, ajoutez manuellement les balises
    Other languages:⚹
    Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎русский
    , ), ouvrez-le à nouveau et cliquez sur "Mark this page for translation".
  4. Par le lien "Translate this page", traduisez en mandarin le titre "Mandarin text example" et tout le texte utilisant l'original de la page "Elpmaxe txet Niradnam" créé au tout début de l'exemple.
  5. Assurez-vous que la version anglaise de la page "Mandarin text example" et le mandarin "Mandarin text example/md" existent et correspondent aux textes souhaités.
  6. Allez à la page "Elpmaxe txet Niradnam" et remplacez le contenu de la page par #REDIRECT [[Mandarin text example/md]]
  7. Découvrez les liens vers "Mandarin text example" et sa traduction dans la "Search box"
Retrieved from "https://pdb.mosaicinfo.ru/index.php?title=Translations:Paradatabase:Before_work/82/fr&oldid=755"