Difference between revisions of "Translations:Paradatabase:Before work/82/ru"

From paradatabase
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "# Создайте страницу с английским названием "Russian text example".<br>Ее язык не меняйте. Он должен быть анг...")
 
 
Line 6: Line 6:
 
# Перейдите на страницу "Пример русского текста" и замените ее содержимое на <code>#REDIRECT <nowiki>[[Russian text example/ru]]</nowiki></code>
 
# Перейдите на страницу "Пример русского текста" и замените ее содержимое на <code>#REDIRECT <nowiki>[[Russian text example/ru]]</nowiki></code>
 
# Проверьте ссылки на "Russian text example" и ее перевод через Поисковую Строку.
 
# Проверьте ссылки на "Russian text example" и ее перевод через Поисковую Строку.
−
 
−
Исправления такой страницы необходимо начинать с исходной страницы на английском языке. В случае плохого знания английского языка нужно договориться с кем-то, кто его знает хорошо, либо использовать шаблон:
 

Latest revision as of 02:17, 10 April 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Paradatabase:Before work)
# Create a page with the English name "Mandarin text example".<br>Its language does not change. It must be English.
# Insert there the English translation or at least a short phrase that says that it need a translation.
# Prepare the text for translation using [[Special:PagePreparation]], (or, in special cases, manually add the tags &lt;languages />, &lt;translate>&lt;/translate>), open it again and click on "Mark this page for translation".
# By the link “Translate this page”, translate into Mandarin the title “Mandarin text example” and all the text using the original from the page "Elpmaxe txet Niradnam" created at the very beginning of the example.
# Make sure that the English version of the page "Mandarin text example" and the Mandarin "Mandarin text example/md" exist and correspond to the desired texts.
# Go to the "Elpmaxe txet Niradnam" page and replace the page content with <code>#REDIRECT <nowiki>[[Mandarin text example/md]]</nowiki></code>
# Check out the links to the "Mandarin text example" and its translation in the Search box.
Translation# Создайте страницу с английским названием "Russian text example".<br>Ее язык не меняйте. Он должен быть английским.
# Вставьте туда английский вариант перевода или хотя бы короткую фразу, сообщающую, что нужен перевод.
# Подготовьте для перевода с помощью [[Special:PagePreparation]], (или, в особых случаях, вручную добавьте тэги &lt;languages />, &lt;translate>&lt;/translate>), снова откройте и нажмите на "Отметить эту страницу для перевода" ("Mark this page for translation").
# По ссылке "Перевести эту страницу" ("Translate this page") переведите на русский язык заголовок "Пример русского текста" и весь текст, используя оригинал со страницы, созданной в самом начале примера.
# Убедитесь, что английская версия страницы "Russian text example" и русская "Russian text example/ru" существуют и соответствуют нужному тексту.
# Перейдите на страницу "Пример русского текста" и замените ее содержимое на <code>#REDIRECT <nowiki>[[Russian text example/ru]]</nowiki></code>
# Проверьте ссылки на "Russian text example" и ее перевод через Поисковую Строку.
  1. Создайте страницу с английским названием "Russian text example".
    Ее язык не меняйте. Он должен быть английским.
  2. Вставьте туда английский вариант перевода или хотя бы короткую фразу, сообщающую, что нужен перевод.
  3. Подготовьте для перевода с помощью Special:PagePreparation, (или, в особых случаях, вручную добавьте тэги <languages />, <translate></translate>), снова откройте и нажмите на "Отметить эту страницу для перевода" ("Mark this page for translation").
  4. По ссылке "Перевести эту страницу" ("Translate this page") переведите на русский язык заголовок "Пример русского текста" и весь текст, используя оригинал со страницы, созданной в самом начале примера.
  5. Убедитесь, что английская версия страницы "Russian text example" и русская "Russian text example/ru" существуют и соответствуют нужному тексту.
  6. Перейдите на страницу "Пример русского текста" и замените ее содержимое на #REDIRECT [[Russian text example/ru]]
  7. Проверьте ссылки на "Russian text example" и ее перевод через Поисковую Строку.
Retrieved from "https://pdb.mosaicinfo.ru/index.php?title=Translations:Paradatabase:Before_work/82/ru&oldid=438"