Difference between revisions of "Paradatabase:Language policy/fr"
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
| − | + | La langue de base est l'anglais. | |
| − | + | {{brdbox|Dans les espaces de noms principaux et non linguistiques, le texte source est créé en anglais. Son nom devrait aussi être en anglais. | |
| − | |||
| − | + | Dans chaque espace de noms linguistique, le texte source est créé dans la langue correspondante à cet espace de noms. | |
| − | + | Les pages de n'importe quel espace de noms peuvent avoir '''des traductions dans d'autres langues''', qui sont des sous-pages de la page source. Le nom de la sous-page est le code de la langue}} | |
| − | + | Les espaces de noms destinés à la création de textes dans d'autres langues sont ''linguistiques''. Le nom de chaque espace de noms linguistique est le code de langue du système, commençant par une lettre majuscule. Par exemple, ''Fr:'', ''De:'', ''Ru:''. De plus, vous pouvez lire [[mediawikiwiki:Manual:Language/fr|À propos des langues dans MediaWiki]] et | |
| − | |||
| − | + | Additionally, you can read [[{{#plang:mediawikiwiki:Manual:Language}}|About languages in MediaWiki]] and [https://phabricator.wikimedia.org/source/mediawiki/browse/master/languages/data/Names.php Codes de langue]. | |
| − | |||
| − | + | Chaque page peut avoir des sous-pages. Le nom complet de la sous-page est obtenu en ajoutant une barre oblique et le nom de la sous-page: <code>ParentPageName/SubpageName</code> | |
| − | + | Subpages that are translations of the source page for which the name of the subpage is a language code are called “language subpages”. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Par exemple, dans l'espace de noms principal : | Par exemple, dans l'espace de noms principal : | ||
| Line 35: | Line 29: | ||
:* <code>Fr:Page d'origine/de</code> - ''traduction de la page "Fr:Page d'origine" en allemand'' | :* <code>Fr:Page d'origine/de</code> - ''traduction de la page "Fr:Page d'origine" en allemand'' | ||
:* <code>Fr:Page d'origine/en</code> - ''traduction de la page "Fr:Page d'origine" en anglais'' | :* <code>Fr:Page d'origine/en</code> - ''traduction de la page "Fr:Page d'origine" en anglais'' | ||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 04:16, 6 May 2019
La langue de base est l'anglais.
Dans les espaces de noms principaux et non linguistiques, le texte source est créé en anglais. Son nom devrait aussi être en anglais.
Dans chaque espace de noms linguistique, le texte source est créé dans la langue correspondante à cet espace de noms.
Les pages de n'importe quel espace de noms peuvent avoir des traductions dans d'autres langues, qui sont des sous-pages de la page source. Le nom de la sous-page est le code de la langue
Les espaces de noms destinés à la création de textes dans d'autres langues sont linguistiques. Le nom de chaque espace de noms linguistique est le code de langue du système, commençant par une lettre majuscule. Par exemple, Fr:, De:, Ru:. De plus, vous pouvez lire À propos des langues dans MediaWiki et
Additionally, you can read About languages in MediaWiki and Codes de langue.
Chaque page peut avoir des sous-pages. Le nom complet de la sous-page est obtenu en ajoutant une barre oblique et le nom de la sous-page: ParentPageName/SubpageName
Subpages that are translations of the source page for which the name of the subpage is a language code are called “language subpages”.
Par exemple, dans l'espace de noms principal :
Source page- AnglaiseSource page/fr- traduction de la page "Source page" en françaisSource page/de- traduction de la page "Source page" en allemand
Par exemple, dans l'espace de noms Fr: :
Fr:Page d'origine- françaisFr:Page d'origine/de- traduction de la page "Fr:Page d'origine" en allemandFr:Page d'origine/en- traduction de la page "Fr:Page d'origine" en anglais
