https://pdb.mosaicinfo.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AParadatabase%3ABefore_work%2F90%2Fru 2026-07-10T00:11:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.0 https://pdb.mosaicinfo.ru/index.php?title=Translations:Paradatabase:Before_work/90/ru&diff=471&oldid=prev 2019-04-10T00:00:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:00, 10 April 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Исправления такой страницы необходимо начинать с исходной страницы на английском языке. В случае плохого знания английского языка нужно договориться с кем-то, кто его знает хорошо, либо использовать шаблон:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Исправления такой страницы необходимо начинать с исходной страницы на английском языке. В случае плохого знания английского языка нужно договориться с кем-то, кто его знает хорошо, либо использовать шаблон:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  &lt;<del class="diffchange diffchange-inline">nowikie</del>&gt;{{qst|язык исходника|текст, который должен быть переведен}}&lt;/nowiki&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  &lt;<ins class="diffchange diffchange-inline">nowiki</ins>&gt;{{qst|язык исходника|текст, который должен быть переведен}}&lt;/nowiki&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>После исправления исходного текста необходимо повторить операцию &quot;Отметить эту страницу для перевода&quot; (&quot;Mark this page for translation&quot;). Для исправленных фрагментов, но не требующих изменения перевода можно поставить галочку  &quot;Не помечать переводы как устаревшие&quot; (&quot;Do not invalidate translations&quot;).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>После исправления исходного текста необходимо повторить операцию &quot;Отметить эту страницу для перевода&quot; (&quot;Mark this page for translation&quot;). Для исправленных фрагментов, но не требующих изменения перевода можно поставить галочку  &quot;Не помечать переводы как устаревшие&quot; (&quot;Do not invalidate translations&quot;).</div></td></tr> </table>

Lx&R https://pdb.mosaicinfo.ru/index.php?title=Translations:Paradatabase:Before_work/90/ru&diff=458&oldid=prev 2019-04-09T23:40:53Z

<p>Created page with &quot;Исправления такой страницы необходимо начинать с исходной страницы на английском языке. В случ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Исправления такой страницы необходимо начинать с исходной страницы на английском языке. В случае плохого знания английского языка нужно договориться с кем-то, кто его знает хорошо, либо использовать шаблон:<br /> &lt;nowikie&gt;{{qst|язык исходника|текст, который должен быть переведен}}&lt;/nowiki&gt;<br /> После исправления исходного текста необходимо повторить операцию &quot;Отметить эту страницу для перевода&quot; (&quot;Mark this page for translation&quot;). Для исправленных фрагментов, но не требующих изменения перевода можно поставить галочку &quot;Не помечать переводы как устаревшие&quot; (&quot;Do not invalidate translations&quot;).</div>

Lx&R