https://pdb.mosaicinfo.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AParadatabase%3ABefore_work%2F84%2Ffr 2026-07-09T22:12:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.0 https://pdb.mosaicinfo.ru/index.php?title=Translations:Paradatabase:Before_work/84/fr&diff=747&oldid=prev 2019-04-15T03:22:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:22, 15 April 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''La troisième variante'''. Il existe plusieurs textes sur le même sujet dans différentes langues mais pas à 100% traduits <del class="diffchange diffchange-inline">l'un de l'autre</del>. Ils peuvent être modifiés mais cela ne nécessite pas de synchronisation avec les modifications apportées aux autres textes. Dans ce cas, chacun de ces textes est créé sous forme de texte dans sa propre langue<del class="diffchange diffchange-inline">, mais il </del>est <del class="diffchange diffchange-inline">nécessaire </del>de placer un commutateur de langue <del class="diffchange diffchange-inline">au début de la page</del>, par exemple:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''La troisième variante'''. Il existe plusieurs textes sur le même sujet dans différentes langues mais pas à 100% traduits <ins class="diffchange diffchange-inline">des uns vers les autres</ins>. Ils peuvent être modifiés mais cela ne nécessite pas de synchronisation avec les modifications apportées aux autres textes. Dans ce cas, chacun de ces textes est créé sous forme de texte dans sa propre langue<ins class="diffchange diffchange-inline">. Le nom de chaque page </ins>est <ins class="diffchange diffchange-inline">en anglais suivi d'une barre oblique et d'un code </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">langue.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Par exemple: &quot;Discussion rules/en&quot;, &quot;Discussion rules/fr&quot;, &quot;Discussion rules/ru&quot;, etc...</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">En haut d'une telle page, vous devez </ins>placer un commutateur de langue, par exemple:</div></td></tr> </table>

Bucheron https://pdb.mosaicinfo.ru/index.php?title=Translations:Paradatabase:Before_work/84/fr&diff=556&oldid=prev 2019-04-11T10:45:05Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;La troisième variante&#039;&#039;&#039;. Il existe plusieurs textes sur le même sujet dans différentes langues mais pas à 100% traduits l&#039;un de l&#039;autre. Ils peuvent être modifiés ma...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>'''La troisième variante'''. Il existe plusieurs textes sur le même sujet dans différentes langues mais pas à 100% traduits l'un de l'autre. Ils peuvent être modifiés mais cela ne nécessite pas de synchronisation avec les modifications apportées aux autres textes. Dans ce cas, chacun de ces textes est créé sous forme de texte dans sa propre langue, mais il est nécessaire de placer un commutateur de langue au début de la page, par exemple:</div>

Bucheron