Paragliding-Datenbank - Revision history

Lx&R: Redirected page to Paragliding database/de

2019-04-15T06:59:56Z

Redirected page to Paragliding database/de

Show changes

Lx&R at 02:23, 5 April 2019

2019-04-05T02:23:33Z

Jobo: /* Was ist das System? */

2019-03-28T14:59:51Z

Was ist das System?

Jobo at 11:17, 28 March 2019

2019-03-28T11:17:44Z

Jobo at 11:15, 28 March 2019

2019-03-28T11:15:04Z

Jobo at 11:12, 28 March 2019

2019-03-28T11:12:46Z

Jobo: /* Was ist das System? */

2019-03-28T11:02:00Z

Was ist das System?

Jobo: /* Was ist das System? */

2019-03-28T11:01:29Z

Was ist das System?

Jobo at 10:51, 28 March 2019

2019-03-28T10:51:54Z

Jobo: /* Informationswert und Schnellzugriff */

2019-03-28T10:45:39Z

Informationswert und Schnellzugriff

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <table style='color:#555; margin:20px auto; width:680px; border-collapse:collapse;'>
 <tr><td style='padding:20px 40px 8px; border:1px solid #d5d9f4;'>
-''Wir (ein Team von Enthusiasten) beabsichtigen, alle Informationen rund um das Gleitschirmfliegen in einer einheitlichen Datenbank zu sammeln. Wir wollen ein Wissenssystem schaffen, das für Menschen notwendig ist, die sich für die Verbesserung der Flugsicherheit, die Effizienz der Pilotenausbildung, die Verbesserung der dynamischen Eigenschaften und die Entwicklung aller Aspekte des Gleitschirmfliegens interessieren. Diese Initiative betrifft die gesamte weltweite Gleitschirmgemeinschaft. Das Engagement jedes einzelnen ist willkommen.''
+{{ii|Wir (ein Team von Enthusiasten) beabsichtigen, alle Informationen rund um das Gleitschirmfliegen in einer einheitlichen Datenbank zu sammeln. Wir wollen ein Wissenssystem schaffen, das für Menschen notwendig ist, die sich für die Verbesserung der Flugsicherheit, die Effizienz der Pilotenausbildung, die Verbesserung der dynamischen Eigenschaften und die Entwicklung aller Aspekte des Gleitschirmfliegens interessieren. Diese Initiative betrifft die gesamte weltweite Gleitschirmgemeinschaft. Das Engagement jedes einzelnen ist willkommen.}}
 </td></tr><tr style='height:40px;'><td>

@@ Line 72: / Line 72: @@
        <li> Größen für ein bestimmtes Modell, Merkmale für jede Größe.  </li>
        <li> Mögliche Gestaltungsmöglichkeiten.  </li>
-       <li> Schemes.  </li>
+       <li> Schemas.  </li>
        <li> Verwendete Materialien.  </li>
        <li> Testergebnisse.  </li>

← Older revision		Revision as of 11:17, 28 March 2019
Line 1:		Line 1:
		+	{{LangSwitch\|[[Paragliding_database\|english]] * [[Base de données de parapente\|‎français]] * [[Парапланерная база данных\|русский]] * '''deutsch'''}}
		+
	{{TOC_right}}		{{TOC_right}}
	<table style='color:#555; margin:20px auto; width:680px; border-collapse:collapse;'>		<table style='color:#555; margin:20px auto; width:680px; border-collapse:collapse;'>

@@ Line 137: / Line 137: @@
 </td></tr><tr><td style='font:italic 15px "Helvetica","sans-serif"; background-color:#ffe161; padding:16px 40px; border:1px solid #d5d9f4;'>
-Zur Unterstützung des Projekts: <span style='padding:4px 8px; background-color:#fffbef; line-height:1.7;'>[[Special:PdbEmails|Post me links by email]]</span> to add me to newsgroups or members
+Zur Unterstützung des Projekts: <span style='padding:4px 8px; background-color:#fffbef; line-height:1.7;'>[[Special:PdbEmails|Sende mir links per E-mail]]</span> um mich zu Newsgroups oder Mitgliedern hinzuzufügen.
 </td></tr>
 </table>

@@ Line 106: / Line 106: @@
 </ol>
-==Together we'll definitely create it==
+==Gemeinsam werden wir es schaffen.==
-We take on
+Wir übernehmen
 <ol type='1'>
    <li>  Hosting.  </li>
-   <li>  Design of page structures, coordination with sources.  </li>
+   <li>  Design von Seitenstrukturen, Koordination mit den Quellen.  </li>
-   <li>  Interfaces with users and external sites.  </li>
+   <li>  Schnittstellen zu Benutzern und externen Websites.  </li>
-   <li>  Regular updating of data, search for new sources.  </li>
+   <li>  Regelmäßige Aktualisierung der Daten, Suche nach neuen Quellen.  </li>
-   <li>  Data-vetting system.  </li>
+   <li>  Datenüberprüfungssystem.  </li>
-   <li>  Errors and changes reporting.  </li>
+   <li>  Fehler- und Änderungsberichte.  </li>
 </ol>
-Your contribution
+Dein Beitrag
 <ol type='1'>
-   <li>  Opinions, comments, suggestions, tips.  </li>
+   <li>  Meinungen, Kommentare, Vorschläge, Tipps.  </li>
-   <li>  Popularization of the database in thematic circles.  </li>
+   <li>  Verbreitung von Informationen in thematischen Kreisen.  </li>
-   <li>  Data provision and verification.  </li>
+   <li>  Datenbereitstellung und -verifizierung.  </li>
-   <li>  Participation in the project development.  </li>
+   <li>  Teilnahme an der Projektentwicklung.  </li>
 </ol>
-The convenience of working with information on paragliders and related equipment, the unified trustworthy source and the ability to make information easy to access will significantly increase the chances of manufacturers in making their designs known and finding their customers.
+Die Bequemlichkeit der Arbeit mit Informationen über Gleitschirme und zugehörige Ausrüstung, die einheitliche vertrauenswürdige Quelle und die Fähigkeit, Informationen leicht zugänglich zu machen, werden die Chancen der Hersteller, ihre Designs bekannt zu machen und ihre Kunden zu finden, erheblich erhöhen.
-==Notes==
+==Notizen==
-Our task at the preliminary stage is to prepare the field of activities, inform as many people as possible, find those who are not indifferent, take into account as many opinions and opportunities as possible.
+Unsere Aufgabe im Vorfeld ist es, das Tätigkeitsfeld vorzubereiten, so viele Menschen wie möglich zu informieren, diejenigen zu finden, die nicht gleichgültig sind, so viele Meinungen und Möglichkeiten wie möglich zu berücksichtigen.
-We ask you not to stand aside and send the page's link to anyone who might be interested. We would be very much happy if it reaches the attention of all such people. If you have an opportunity to post the link in any forums, we will be grateful.
+Wir bitten dich, nicht beiseite zu stehen und den Link der Seite mit alle Interessierten zu teilen. Wir würden uns sehr freuen, wenn es die Aufmerksamkeit all dieser Menschen erregt. Wenn du die Möglichkeit hast, den Link in einem Forum zu veröffentlichen, sind wir dir dankbar.
-We kindly ask you to inform us if you have any comments and suggestions on the text of this document, on its translation into your language and its improvement
+Wir bitten dich, uns mitzuteilen, wenn du Kommentare und Vorschläge zum Text dieses Dokuments, zu seiner Übersetzung in deine Sprache und seiner Verbesserung hast.
 </td></tr><tr><td style='font:italic 15px "Helvetica","sans-serif"; background-color:#ffe161; padding:16px 40px; border:1px solid #d5d9f4;'>
-To support the project: <span style='padding:4px 8px; background-color:#fffbef; line-height:1.7;'>[[Special:PdbEmails|Post me links by email]]</span> to add me to newsgroups or members
+Zur Unterstützung des Projekts: <span style='padding:4px 8px; background-color:#fffbef; line-height:1.7;'>[[Special:PdbEmails|Post me links by email]]</span> to add me to newsgroups or members
 </td></tr>
 </table>

@@ Line 102: / Line 102: @@
 Diskussion über zweifelhafte Daten.  </li>
    <li> Feedback von Piloten wird helfen, die Mängel des aktuellen Modells bei der Erstellung des nächsten Modells zu klären und zu korrigieren.  </li>
-   <Es ist einfacher, sich auf den Entwicklungsstand der gesamten Branche zu konzentrieren.  </li>
+   <li> Es ist einfacher, sich auf den Entwicklungsstand der gesamten Branche zu konzentrieren.  </li>
    <li> Technische Innovationen, die dem Endverbraucher zur Verfügung stehen.  </li>
 </ol>

@@ Line 84: / Line 84: @@
      </ol>
    </li>
-   <li>  Benefits of centralized information
+   <li>  Vorteile von zentralisierten Informationen
      <ol type='a'>
-       <li>  Better indexed by search engines.  </li>
+       <li>  Bessere Indexierung durch Suchmaschinen.  </li>
-       <li>  Easier to follow the reliability, accuracy and relevance.  </li>
+       <li>  Es ist einfacher, die Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Relevanz zu verfolgen.  </li>
-       <li>  There is no disagreement between sources, because the source is one.  </li>
+       <li>  Es gibt keine Meinungsverschiedenheiten zwischen den Quellen, denn es gibt nur eine Quelle.  </li>
-       <li>  Information spreading from the center to the periphery will reach the consumers faster.  </li>
+       <li>  Die Informationsverbreitung vom Zentrum zur Peripherie wird die Verbraucher schneller erreichen.  </li>
      </ol>
    </li>
-   <li>  The ability to discuss and update the characteristics.  </li>
+   <li> Die Fähigkeit, die Merkmale zu diskutieren und zu aktualisieren.  </li>
-   <li>  The accumulation and adjustment of related information.  </li>
+   <li> Die Akkumulation und Anpassung von verwandten Informationen.  </li>
-   <li>  Collecting grades: general and by individual indicators.  </li>
+   <li> Bewertungen sammeln: allgemein und nach individuellen Indikatoren.  </li>
-   <li>  Any site can design its own interface to select products by certain parameters.  </li>
+   <li> Jede Website kann ihre eigene Oberfläche entwerfen, um Produkte nach bestimmten Parametern auszuwählen.  </li>
-   <li>  There is no need to send your data to all reference sites and directories, and then to check, correct and argue.  </li>
+   <li> Es ist nicht notwendig, Daten an alle Referenzseiten und Verzeichnisse zu senden, um sie dann zu überprüfen, zu korrigieren und zu diskutieren.  </li>
-   <li>  On any sites, forums, bulletin boards, you can make a pop-up card with a link to the source page.  </li>
+   <li> Auf allen Seiten, Foren, Bulletin Boards können Sie eine Popup-Karte mit einem Link zur Quellseite erstellen.  </li>
-   <li>  You can make beautiful templates for bulletin boards.  </li>
+   <li> Sie können schöne Vorlagen für Bulletin Boards erstellen.  </li>
-   <li>  Convenient requests for data entry and correction of errors.<br />
+   <li> Komfortable Aufforderungen zur Dateneingabe und Fehlerbehebung.<br />
-Discussion of doubtful data.  </li>
+Diskussion über zweifelhafte Daten.  </li>
-   <li>  Feedback from pilots will help to clarify and correct the shortcomings of the current model when creating the next one.  </li>
+   <li> Feedback von Piloten wird helfen, die Mängel des aktuellen Modells bei der Erstellung des nächsten Modells zu klären und zu korrigieren.  </li>
-   <li>  It is easier to focus on the level of development of the whole industry.  </li>
+   <Es ist einfacher, sich auf den Entwicklungsstand der gesamten Branche zu konzentrieren.  </li>
-   <li>  Technical innovations available to the attention of end users.  </li>
+   <li> Technische Innovationen, die dem Endverbraucher zur Verfügung stehen.  </li>
 </ol>
 ==Together we'll definitely create it==

@@ Line 63: / Line 63: @@
 Wir wollen eine einheitliche Datenbank für Gleitschirme und andere Ausrüstung schaffen, die möglichst alle für die Verbraucher interessanten Modelle enthält, die gut strukturierte Informationen liefert und die es Ihnen ermöglicht, die Informationen zu aktualisieren, Fehler zu korrigieren und alles ohne Ablenkung zu diskutieren.
-==What is the system==
+==Was ist das System?==
 <ol type='1'>
-   <li>  For each model, there is a page where you can get full information.
+   <li>  Für jedes Modell gibt es eine Seite, die alle Informationen enthält.
      <ol type='a'>
-       <li>  Sizes for a specific model, characteristics for each size.  </li>
+       <li> Größen für ein bestimmtes Modell, Merkmale für jede Größe.  </li>
-       <li>  Possible design options.  </li>
+       <li> Mögliche Gestaltungsmöglichkeiten.  </li>
-       <li>  Schemes.  </li>
+       <li> Schemes.  </li>
-       <li>  Applied materials.  </li>
+       <li> Verwendete Materialien.  </li>
-       <li>  Test results.  </li>
+       <li> Testergebnisse.  </li>
-       <li>  Security Certificates  </li>
+       <li> Sicherheitszertifikate </li>
-       <li>  Opinions of famous pilots.  </li>
+       <li> Meinungen von berühmten Piloten.  </li>
-       <li>  Dealers contacts, where to order, see, try.  </li>
+       <li> Händler-Kontakte, wo man bestellen, anschauen, testen kann.  </li>
      </ol>
    </li>
-   <li>  A complete table of sizes and characteristics of a particular model can be obtained by API.
+   <li>  Eine vollständige Tabelle der Größen und Merkmale eines bestimmten Modells kann über die API abgerufen werden.
      <ol type='a'>
-       <li>  Any site can upload this data to the page.  </li>
+       <li> Jede Website kann diese Daten auf die Seite hochladen.  </li>
-       <li>  The data contains a link to the source.  </li>
+       <li> Die Daten enthalten einen Link zur Quelle.  </li>
      </ol>
    </li>

← Older revision		Revision as of 10:45, 28 March 2019
Line 61:		Line 61:
	Diese Funktion kann in Blogs, Foren, auf Messageboards, auf einer beliebigen Website implementiert werden. Die notwendige Bedingung ist das Vorhandensein einer einheitlichen Quelle. Und damit die Administratoren von Websites nicht an der Zuverlässigkeit und Sicherheit zweifeln, muss diese Funktion einen positiven Ruf haben und allgemein anerkannt sein.		Diese Funktion kann in Blogs, Foren, auf Messageboards, auf einer beliebigen Website implementiert werden. Die notwendige Bedingung ist das Vorhandensein einer einheitlichen Quelle. Und damit die Administratoren von Websites nicht an der Zuverlässigkeit und Sicherheit zweifeln, muss diese Funktion einen positiven Ruf haben und allgemein anerkannt sein.

−	We want to create a unified database of paragliders and other equipment, containing, if possible, all models that interest consumers, providing well-structured data, allowing information update, error control and discussion of everything without flood.
	Wir wollen eine einheitliche Datenbank für Gleitschirme und andere Ausrüstung schaffen, die möglichst alle für die Verbraucher interessanten Modelle enthält, die gut strukturierte Informationen liefert und die es Ihnen ermöglicht, die Informationen zu aktualisieren, Fehler zu korrigieren und alles ohne Ablenkung zu diskutieren.		Wir wollen eine einheitliche Datenbank für Gleitschirme und andere Ausrüstung schaffen, die möglichst alle für die Verbraucher interessanten Modelle enthält, die gut strukturierte Informationen liefert und die es Ihnen ermöglicht, die Informationen zu aktualisieren, Fehler zu korrigieren und alles ohne Ablenkung zu diskutieren.